138: 28: 40 Parker: John (Young) ingin berbicara tentang perbaikan fender.
138: 28: 43 Sanan: Oke: Saya mengerti. (untuk waktu yang lama)
138: 29: 22 Sanan: Sementara John berbicara, dapatkah Anda mengetahui biomed saya? Kami pergi ke kiri.
[Houston hanya dapat melihat satu sensor biologis sekaligus. Gene menetapkan sakelar kontrol telemetri sehingga ia dapat melihat sensornya. Gordon Flaton bergabung lagi. ]
138: 29: 28 Flaton: Oke. Mari kita periksa, Geno. Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan tentang jumlah air PLSS Jack. Ditampilkan bahwa air sistem LM sekitar 3 pound, tetapi apakah Anda mengisi tangki jack plss aux? Ada dua pertanyaan. Apakah Anda mengkonfirmasi bahwa katup aux terbuka, dan setelah mengisi, apakah Anda sudah memeriksa air transparan tanpa busa di pengukur situs? lebih. (Berhenti sebentar)
“Schmidt” tidak ada sensor aktif untuk menunjukkan apakah PLSS penuh.
138: 30: 09 Schmidt tetapi jika Anda memiliki pertanyaan, Anda dapat memeriksa lagi. Itu lebih baik daripada kemungkinan bahwa air pendingin akan habis selama kegiatan di luar ruangan.
138: 30: 21 Flaton: Biarkan saya memastikan kami ingin melakukannya. Saat mengkonfirmasi, saya memeriksa kedua rumah depan. Baik Nasso Bay dan Touson bagus. Geno dan Tracy membuat Anda kewalahan selama sekitar 30 menit dalam sebuah wawancara dengan televisi lokal tadi malam, dan selama waktu itu semua orang memisahkan semua orang dari EVA. Dia melakukannya dengan sangat baik.
138: 30: 48 Sanan: Oh, itulah masalahnya.
[Putri saya Tracy berusia sembilan tahun pada saat penerbangan, dan diwawancarai oleh Jim Hearts dari NBC, yang telah mewawancarai penerbangan untuk pertunjukan Tudai. Dia muncul selama sekitar 10 menit dan saya memiliki rekaman itu. Pada penerbangan pertama saya (Gemini IX), dia berusia tiga tahun dan terlalu muda untuk memahami apa yang sedang terjadi. Di penerbangan kedua saya (Apollo 10), saya berusia 6 tahun, dan saya ingat sedikit pada waktu itu. Tetapi dalam penerbangan ini, dia sangat terlibat. Melihat rekaman itu membuat hatimu hangat. Dia ada di sana, dan monitor TV di latar belakang ada di bulan, kami tercermin di bulan.
[Pelatihan Foto KSC-72PC-379 dilihat oleh Tracy dan ibu bahwa Gene mengembangkan bendera AS selama pelatihan di Cape. ]
138: 30: 50 Sanan: Hei, emas, mengapa mengatakan “jack’s plss”? Apakah Anda melihat air jatuh ke LM ketika kami menagih tambang?
138: 30: 58 Flaton: Di profil air saat Anda mengisi kedua PLS, tampaknya mencurigakan ketika Jack dipenuhi dengan pengisian jack.
138: 31: 19 Sanan: Oh, ya, mengetahui apakah air telah masuk adalah pasif (sebagai sarana). Saya tidak ingin dia pergi keluar dan memberinya sebagian air. Jadi mari kita lakukan ha l-hal konservatif.
138: 31: 29 Flaton: Oke. Pada saat itu, air minum keluar, dan itu sedikit berlumpur, jadi itu tidak sepenuhnya pasti.
138: 31: 45 Sanan: Begitulah? Namun, sementara kami memiliki air di PLSS, kami tidak minum air. (Pikirkan tentang itu, apa yang Anda pikirkan adalah yang terbaik.
138: 32: 00 Young Ok, Geno, saya pikir Anda tidak perlu menyalinnya. Tolong lakukan dengan iklan lib. Pada peta empat paket Chrono Anda, tempel dua peta dengan pita dan buat tumpang tindih 15-inci x 10-1/2 inci.
[10 1/2 x 8 inci, satu dari 15 x 10 1/2).
138: 32: 20 Young: Itu perkiraan. Kemudian, ulangi hal yang sama di dua peta lainnya, dan ketika kedua peta tersebut ditempel bersama dengan pita-ini adalah kursi paket Chrono sekitar sekitar paket Chrono sekitar sekitar 15 inci x 19 inci. Kemudian, perkuat kedua sisi (tepi yang tumpang tindih) dengan selotip. Selain itu, ketika kedua belah pihak dikelilingi oleh selotip, kekuatan semakin meningkat.
138: 32: 55 muda, lalu perbaiki ujung sumbu panjang dengan selotip dan masukkan ke dalam ETB. Biarkan tab di ujung rekaman untuk dilepas sehingga dapat dilepas dengan sarung tangan. Kemudian, lepaskan klem dari kedua unit lampu utilitas dan buka joe penjepit maksimal. Kemudian kencangkan braket dudukan dan ayunan, dan simpan klem di ETB. Apakah Anda mengerti, Jean?
138: 33: 39 Ya: Ya.
138: 33: 43 Young. Ini memiliki semua yang Anda butuhkan. Semua persiapan untuk memperbaiki ke Rover sekarang tersedia. Kemudian, letakkan ETB pada lembaran (bajingan), sebarkan lembar paket chrono dan letakkan ujung depan sehingga sumbu panjang sama dengan poros. Kemudian, tempatkan tepi kursi di rel panduan dan penjepit. Tempatkan ujung lain dari kursi di atas rel dan penjepit. Dan, seperti yang saya katakan, penjepit inboord harus langsung di atas poros sehingga kemudi tidak terhalang. Tutup kedua klem dengan kuat. Kemudian, saat Anda mengemudi sendiri, Anda harus meminta jack untuk melihatnya dan melihat apakah ada gerakan abnormal. Di Stasiun 2, periksa keausan yang tidak biasa di Fender.
138: 34: 50 Jean muda, jika Anda terus mengenakan jas, Anda harus mendorongnya dengan kaki dan menahannya. Selain itu, untuk menentukan posisi fender (pseudo fender) dalam 1-g, jack tidak boleh jatuh dengan tepi panjang di belakang bajak. Jika Anda sendirian, 1G bai k-baik saja. Namun, tidak mungkin memiliki dua orang dalam sat u-enam (g). Itu saja.
138: 35: 27 Sanan: OK. Mari kita lihat, sayang.
138: 35: 30 Young: Untuk meletakkannya (penjepit) pada semut rel panduan (penjepit), Anda bena r-benar harus fokus.
138: 35: 38 CERNAN: Saya ingin memeriksa bentuknya. Anda ingin mengambil dua halaman dan mengatur sisi 1 0-inch sehingga tumpang tindih, kan?
138: 35: 50 Young: Ya.
138: 35: 53 Cernan: Lalu ambil dua bagian lagi dan tumpang tindih 10 inci, kan?
138: 35: 57 Young: Ya: Itu benar.
138: 36: 02 Silanan: Dan dua bagian yang ada sekarang dikombinasikan dengan ujung untuk membuat fender yang panjang. Kedengarannya begitu. Bisakah kamu mendengarnya?
138: 36: 13 Young: maka empat bagian akan menjadi persegi panjang besar. Apakah Anda tahu apa yang Anda katakan? Anda mendapat kertas 1 5-inch x 19 inci.
138: 36: 37 Sanan: Oh, saya melakukannya. Oke, John. Semua tumpang tindih disalin. Jika tidak tumpang tindih, apakah itu sekitar 16 x 20?
138: 36: 44 Young: Benar. Tetapi Anda perlu ditumpuk, dan rekaman di kedua sisi meningkatkan kekuatan, jadi itu perlu dalam situasi itu. (Dihilangkan) Namun, kecuali jika Anda tidak tumpang tindih lebih dari 1 inci, Anda tidak akan dapat menutupi semut. (Berhenti sebentar)
138: 37: 11 Sanan: Oke, sayang, mari kita mulai sekarang. (untuk waktu yang lama)
138: 37: 25 Flaton: Jack dan Jean, dan lagi. Mengenai biaya PLSS, kami merekomendasikan agar Jack terhubung sesuai dengan stiker. Silakan lanjutkan. Harap berdiri. (Berhenti sebentar)
138: 37: 43 Fraton: Saya mengerti. Isi jack plss selama 5 menit. Dibutuhkan sebanyak itu untuk mengisi tangki aux, jika bena r-benar kosong. Dan mungkin itu adalah sesuatu yang bisa Anda mulai, dan Anda dapat mengerjakan rekaman (Chrono Pake). Itu saja.
138: 38: 05 Sanan: OK.
[Dalam peralatan penting, stiker dengan prosedur ditetapkan. Dalam hal ini, kata “decal” dicetak di atas kain persegi, dijahit di atas penutup kain PLSS. ]
[Asumsikan bahwa tangki AUX PLSS kosong, dan cobalah untuk mengisi selama 5 menit untuk mengisi saat kosong. Ini adalah prosedur yang paling konservatif, dan tidak ada bahaya meluap jika sudah penuh atau hampir penuh. ]
[Break sisir]
138: 40: 30 Schmidt: OK, Gordy. Saya berada di Decal Langkah 4. (Dikoreksi) Dekal Langkah 5.
138: 40: 37 Flaton: Oke, Jack. John Kovington menyarankan bahwa pengukur situs bukan indikator tertentu untuk diisi.
[John Kobinton adalah anggota tim pendukung dan spesialis PLSS. Dia masih di Johnson. Insinyur gugatan, oran g-orang yang membantu penyimpanan LM, mereka yang merancang prosedur, dan mereka yang membantu melatih prosedur. Tanpa mereka, misi seperti itu tidak dapat dilakukan. ” ]
138: 41: 00 Schmidt ok, kami memahaminya dari masa lalu, dan kami pergi tepat waktu. Mari kita lakukan lagi di sini.
138: 41: 06 Flaton: Saya mengerti.
[Istirahat Komunikasi Panjang]
138: 45: 41 Schmidt: OK, Gordy. Sekitar 5 menit?
138: 45: 46 Flaton: Siaga. Apakah seseorang mengukur waktu? 5 menit. (untuk waktu yang lama)
138: 46: 39 Schmit Langkah 7 selesai.
138: 46: 46 Flaton: Saya mengerti. Mungkin itu penuh karena aliran air tidak terlihat.
138: 46: 58 Schmitt: Ya, kondensasi penuh.
138: 47: 07 Flaton: Benar, Anda harus memeriksanya.
138: 47: 11 Schmitt: Tidak ada keraguan.
[Commmbreak]
138: 49: 38 Flaton: Geno, Houston. Sebelum melewati lengan baju di atas jas, saya ingin melihat biomed sekali jika terjadi sesuatu. Setelah melewati daftar periksa, Anda akan mengabaikannya. Jika Anda pergi ke tempat yang nyaman, saya akan bersyukur jika Anda bisa pergi ke kiri dan melihatnya.
138: 49: 59 Sanan: Gordy, rupanya Anda seperti Anda. Oke, siaga. (Jeda) Saya menyebutnya, (tapi) saya tidak memberikannya kepada Anda. Sendiri siaga. (Jeda) OK. Ayo, kamu.
138: 50: 30 Flaton: Saya mengerti.
“Schmidt” Houston memberikan kemampuan Houston untuk membaca su b-sistem atau ketika komputer diberi kemampuan untuk memperbarui memori, selalu berkata, “Ini milik Anda.” Kontrol tanah, dan saya memberi beberapa korban.
138: 41: 06 Flaton: Saya mengerti.
[Istirahat Komunikasi Panjang]
138: 45: 41 Schmidt: OK, Gordy. Sekitar 5 menit?
138: 45: 46 Flaton: Siaga. Apakah seseorang mengukur waktu? 5 menit. (untuk waktu yang lama)
138: 46: 39 Schmit Langkah 7 selesai.
138: 46: 46 Flaton: Saya mengerti. Mungkin itu penuh karena aliran air tidak terlihat.
138: 46: 58 Schmitt: Ya, kondensasi penuh.
138: 47: 07 Flaton: Benar, Anda harus memeriksanya.
138: 47: 11 Schmitt: Tidak ada keraguan.
[Commmbreak]
138: 49: 38 Flaton: Geno, Houston. Sebelum melewati lengan baju di atas jas, saya ingin melihat biomed sekali jika terjadi sesuatu. Setelah melewati daftar periksa, Anda akan mengabaikannya. Jika Anda pergi ke tempat yang nyaman, saya akan bersyukur jika Anda bisa pergi ke kiri dan melihatnya.
138: 49: 59 Sanan: Gordy, rupanya Anda seperti Anda. Oke, siaga. (Jeda) Saya menyebutnya, (tapi) saya tidak memberikannya kepada Anda. Sendiri siaga. (Jeda) OK. Ayo, kamu.
138: 50: 30 Flaton: Saya mengerti.
“Schmidt” Houston memberikan kemampuan Houston untuk membaca su b-sistem atau ketika komputer diberi kemampuan untuk memperbarui memori, selalu berkata, “Ini milik Anda.” Kontrol tanah, dan saya membawa beberapa korban untuk waktu itu, dan saya pergi ke sana lagi tepat waktu.
138: 41: 06 Flaton: Saya mengerti.
[Istirahat Komunikasi Panjang]
138: 45: 41 Schmidt: OK, Gordy. Apakah sekitar 5 menit?
138: 45: 46 Flaton: Siaga. Apakah seseorang mengukur waktu? 5 menit. (untuk waktu yang lama)
138: 46: 39 Schmit Langkah 7 selesai.
138: 46: 46 Flaton: Saya mengerti. Mungkin itu penuh karena aliran air tidak terlihat.
138: 46: 58 Schmitt: Ya, kondensasi penuh.
138: 47: 07 Flaton: Benar, Anda harus memeriksanya.
138: 47: 11 Schmitt: Tidak ada keraguan.
[Commmbreak]
138: 49: 38 Flaton: Geno, Houston. Sebelum melewati lengan baju di atas jas, saya ingin melihat biomed sekali jika terjadi sesuatu. Setelah melewati daftar periksa, Anda akan mengabaikannya. Jika Anda pergi ke tempat yang nyaman, saya akan bersyukur jika Anda bisa pergi ke kiri dan melihatnya.
138: 49: 59 Sanan: Gordy, rupanya Anda seperti Anda. Oke, siaga. (Jeda) Saya menyebutnya, (tapi) saya tidak memberikannya kepada Anda. Sendiri siaga. (Jeda) OK. Ayo, kamu.
138: 50: 30 Flaton: Saya mengerti.
“Schmidt” Houston memberikan kemampuan Houston untuk membaca su b-sistem atau ketika komputer diberi kemampuan untuk memperbarui memori, selalu mengatakan, “Itu milik Anda.” Kontrol tanah, dan untuk itu, saya membunuh beberapa korban.
[Banyak orang yang bingung dengan istilah “kontrol misi” dan berpikir bahwa pesawat ruang angkasa dikendalikan oleh darat. Pada kenyataannya, itu adalah “Kantor Penasihat Manajemen” kami di Bumi. Telemetri memungkinkan kami membaca segala macam informasi yang tidak ada di kokpit. Tapi kamilah yang mengemudikan pesawat luar angkasa itu. Kami memiliki komputer yang melakukan banyak hal untuk kami, dan kami mendapat banyak informasi dari lapangan. Namun pada akhirnya kru lah yang memberi tahu pesawat luar angkasa apa yang harus dilakukan. Di Amerika Serikat, perebutan kendali awak pesawat ruang angkasa telah dimenangkan pada masa-masa awal Merkurius. Komputer dapat mengonfigurasi pesawat ruang angkasa untuk melakukan pendaratan, tetapi tidak mengetahui apakah ia akan mendarat di atas batu atau di dalam lubang. Tidak ada pilot di dunia yang mau melakukan perjalanan sejauh 250. 000 mil hanya agar komputer melakukan pendaratan untuk mereka.”]
138:50:41 Fullerton: (Bio-telemetri) Kelihatannya bagus, Geno. Terus kerjakan setelanmu.
138:50:53 Cernan: Oke.
138:51:07 Fullerton: Dipahami.
[Gene sedang membuat spatbor pengganti. ]
138:52:06 Suara band Schmidt S ke suara
[Istirahat Komunikasi Panjang]
[Gangguan komunikasi yang lama. Ketika mereka menjadi suara, kualitas komunikasi meningkat secara dramatis].
138:58:47 Fullerton: Jack Huston Mengenai pengisian PLSS dengan air, terakhir kali saya mendengar Anda berkata, “Lakukan Langkah 7.” Langkah 8: Hubungkan sistem pembuangan limbah ke ventilasi PLSS Aux selama 10 detik. Itu saja.
138:59:03 Schmidt Ya, semuanya sudah selesai, Gordie. Saya hanya teralihkan dan tidak menghubunginya.
[Commmbreak]
[Istirahat komunikasi yang sangat lama harus disesuaikan.] [Petunjuk rinci dapat ditemukan di Surface 3-9]
[Schmidt: “Jika Anda memikirkan kembali apa yang menarik tentang laporan eksplorasi lama, ada banyak hal seperti ini. Seluruh lingkungan tempat eksplorasi berlangsung, semua gangguannya. Yang dilupakan orang adalah… Bukan hanya perjalanan ruang angkasa selama tujuh setengah jam. Ada cukup banyak waktu bertekanan di kedua sisi. Sebelum dan sesudah itu, kami masih mengenakan pakaian tersebut, dan kami sedang mengerjakan pakaian tersebut.]
Klip audio MP3 (16 menit 10 detik)
139:20:09 Cernan: Oke, Gordo. Jack keluar. (berhenti sebentar)
139: 20: 17 Schmidt OK, Gordy. LMP cocok. Stand-by. (Perlahan baca jumlah dosis radiasi pribadi satu per satu) 24128. PRD adalah 24128. (untuk waktu yang lama)
[Laporan nilai pengukuran PRD ini tercantum pada halaman 4-1. ]
139: 20:44 Schmidt: Halo, apakah Anda menyalin Houston LMP?
139: 20: 50 Parker: OK. Roger itu. 24128. (Mengapa Anda tidak muncul di “Direktur Penerbangan”?
[Bob beralih ke saluran komunikasi yang salah. ]
139: 21: 23 Sanan: Bob, 17040 adalah seorang komandan.
139: 21: 25 Parker: Katakan lagi, Geno.
139: 21: 31 Sanan: Dua digit terakhir adalah 40.
139: 21: 34 Parker: OK.
139: 21: 39 Sanan: 17040.
139: 21: 41 Parker: Terima kasih.
[Long Comm Break. Tom Stafford dan Charlie Duke telah bergabung dengan Parker, Young, Flaton dan Capcom Console. ]
139: 31: 40 Schmidt: Bagaimana Anda membaca Bob, LMP Biomed?
139: 31: 44 Parker: Jack, siaga. (Jeda) Terlihat indah, Jack. Saya pikir itu berarti “keras dan jelas”. (Jeda) Apakah Anda mengganti penantang, ECS (Sistem Kontrol Lingkungan) LIOH? (Berhenti sebentar)
[Primer ECS, tabung lithium hidroksida menghilangkan karbon dioksida dari udara kabin, dan kapasitasnya sekitar 20, 5 jam (pada 41 orang). Kapasitas sebenarnya lebih panjang. Tabung saat ini digunakan setelah gen dan jack mengoperasikan ECS pada 108: 30 (sekitar 31 jam yang lalu). Jika Anda mengurangi waktu ketika ECS tidak digunakan (selama aktivitas di luar ruangan), tabung digunakan selama sekitar 24 jam].
139: 32: 20 Sumit Bob, kami tidak. Tampaknya telah diabaikan dalam daftar periksa.
139: 32: 25 Parker Jadi? Ini adalah (halaman) terakhir 3-9. (untuk waktu yang lama)
139: 32: 58 Schmitt: Bob: Belum.
139: 33: 03 Parker: Saya mengerti. Saya mendapatkannya.
[Gangguan Komunikasi Panjang]
[Jelas, Houston tidak peduli tentang penundaan, tetapi ingin menyelesaikan perubahan sekarang. Mereka memantau tekanan karbon dioksida kabin. Lihat halaman EC-18 dari bagian ECS dari LM News Review. ]
139: 39: 14 Schmidt: OK Bob Canister telah berubah.
139: 39: 16 Parker: OK. Saya mengkonfirmasi. Terima kasih.
[Commmbreak]
139: 40: 24 Ini adalah kiri Schmidbiomed.
139: 40: 26 Parker OK. Roger itu.
139: 40: 29 Sanan: Bob, bagaimana Anda membacanya?
139: 40: 30 Parker: Jelas Geno.
139: 40:35 Sanan: OK.
139: 40: 36 Schmidt: Manajemen baterai berjalan.
139: 40: 37 Parker Roger: (jeda)
[Gen diubah menjadi jas. Prosedur manajemen baterai berada di permukaan 3-10. Ada lima baterai pada tahap keturunan, dan selama misi, Jack memeriksa status kesehatan mereka secara berkala dan beralih dalam berbagai kombinasi untuk menyamakan konsumsi daya. Selama istirahat, baterai 1 dan 2 aktif, baterai 3, 4, dan L mati. Dan sementara Houston menonton, kembalikan baterai 3 dan 4 ke online].
139: 40: 44 Schmidt: 37. 2, kedua baterai.
139: 40: 47 Parker OK, Jack. Seperti biasanya.
139: 40: 50 Schmidt PCM tinggi (bit rate). (Antara) Apakah Anda siap untuk baterai?
139: 41: 05 Parker Standby. Saya memperoleh tingkat bit tinggi. (untuk waktu yang lama)
139: 41: 40 Parker: OK. Dan Geno, kami memiliki data lonjakan yang baik. (Jeda) Ada juga tingkat bit tinggi.
139: 41: 47 Sanan: Itu bagus. Ada data yang bagus di sini. (untuk waktu yang lama)
139: 42: 15 Parker: Manajemen baterai kini telah memperoleh laju jack tinggi.
139: 42: 24 Schmidt: Roger.
[Prosedur Manajemen Baterai Surface3-10]
139: 42: 30 Parker Terima kasih atas kerja keras Anda sepanjang hari hari ini. Saya tidak tahu apakah saya perlu menggunakan gunting di luar hari ini. Jika Anda tidak ingin mengambil gunting dari tanah dan menghindari kekhawatiran, jika Anda belum mengemasnya, Anda mungkin ingin memasukkannya ke dalam.
139: 42: 45 Sanan: Bob, saya tidak tahu! Saya akan membawanya. Bisakah Anda menulisnya untuk membawanya pulang?
139: 42: 50 Saya mengerti.
139: 42: 57 Bagus, baterai selesai, menunggu sinyal Anda (dengan laju bit rendah).
139: 43: 02 Parker: Tingkat Lo w-Bit Lagi. Perasaan yang bagus untuk kita.
[Comm’s Break. Setelah itu, keluarkan kartu isyarat persiapan EVA dan mulai bekerja di permukaan 4-2. ]
139: 44: 48 Schmidt: OPS LMP adalah (jeda) 6100psi.
139: 44: 55 Parker Memahami, Jack.
139: 45: 00 Sanan: Sekitar 5850 untuk CDR.
139: 45: 04 Parker: OK. Mengerti, geno. (Berhenti sebentar)
[Cernan: “Sistem pembersihan oksigen memberi kami fitur darurat lainnya selain menyediakan oksigen darurat jika pakaian itu rusak. Setelah perjalanan luar angkasa ketiga, kami memindahkan PLSS ke LM. Saya meninggalkan OPS di tempatnya sehingga saya dapat menyambungkannya langsung ke bagian dalam jas itu kalau-kalau saya tidak bisa berlabuh di tempat pertemuan. Ia mampu tetap bertekanan selama beberapa menit, cukup lama untuk naik ke modul perintah meskipun ada masalah docking.]
139:45:14 Parker Dan apakah kalian mendapatkan informasi tentang katup pembersih mana yang harus digunakan?
139:45:18 Schmitt: Ya. (untuk waktu yang lama)
139:45:45 Cernan: OPS CDR adalah Go.
139:45:48 Schmitt: Perjalanan LMP.
139:45:50 Parker: Oke, saya mengerti. Oke.
[Istirahat Komunikasi Panjang. Mereka bergerak ke bawah kolom kiri di permukaan 4-2. Langkah terakhir sebelum memasang PLSS adalah membuka kunci palka depan. ]
139:52:40 Cernan: Bob, pintu depan tidak terkunci.
139:52:43 Parker: Oke. baiklah itu.
[“Kuncinya sederhana, lebih mirip yang ada di gerbang depan. Memutar pegangannya sekitar 90 derajat akan membuka kuncinya.”
[Schmidt: “Saya membuka kunci palka sebelum memberi tekanan pada pakaian tersebut. Lubang palka memiliki luas permukaan yang cukup sehingga tidak akan terbuka jika ada tekanan yang signifikan (lebih dari sekitar 0, 2 psi) di dalam pesawat ruang angkasa, jadi saya membuka kuncinya sebelum memberi tekanan pada pakaian tersebut. Di sana tidak ada risiko khusus, dan setelah tekanan diturunkan, yang harus Anda lakukan hanyalah menarik pegangannya. Ada katup di palka, dan jika Anda membukanya selama depresurisasi, palka akan terbuka sepenuhnya bahkan jika pintunya tertutup dan gasnya terlepas, tekanan kabin tidak dapat diturunkan kembali dan pintunya tertutup rapat.]
[Istirahat Komunikasi Panjang]
139:57:47 Schmidt Bob, LMP mengaktifkan OPS. (Apakah Anda percaya pada PLS?
139:57:54 Parker: Katakan lagi, Jack.
139:58:01 Schmitt: PLSS untuk LMP aktif.
139:58:03 Parker Oke. Itu sudah cukup. CDR juga harus melakukannya sekarang.
139:58:11 Schmitt: Ya.
[Istirahat Komunikasi Panjang. Houston memperkirakan dekompresi akan memakan waktu sekitar 35 menit, sekitar pukul 17. 30 CST. ]
140:04:23 Cernan: Oke, Bob. Kami berada di bagian atas kolom kanan (kartu isyarat EVA).
140:04:26 Parker: Oke. baiklah itu.
[Istirahat Komunikasi. Bagian “PLSS Comm Check” dimulai dengan pemeriksaan sirkuit Bray Cured Panel telah dimulai. Mereka berada di tengah baris kiri di permukaan 4-3. ]
[Sanan “Tanah memiliki salinan kartu isyarat dan daftar periksa yang kami gunakan, dan kami dapat bertindak sesuai. Kami dapat menyampaikan yang akurat, dan kami tidak perlu memanggil semua detail, tetapi secara teratur Bagian dari protokol yang mengenakan jas dan memeriksanya.
140: 06: 19 Sanan:. Baiklah, saya memasuki Vox. (Karakter berkarah). B diterima. Bagaimana dengan komandan dalam A, T/R;
[Di sini, mereka hampir menyelesaikan pemeriksaan komunikasi pada permukaan 4-3.]
140: 06: 33 Parker Jelas, Geno.
140: 06: 37 Sanan: (saat ini 4-4), Jack. (Jawab komentar yang tidak bisa didengar Jack) Saya tidak bisa mendengarnya. (Jack) dan 16 (sirkuit Bray Carpanel) 16, SE Audio (pemutus sirkuit), terbuka. Oke. Terhubung ke komunikasi PLSS. Setelah selesai, segera pergi berkomunikasi. (untuk waktu yang lama)
[Jack memberi Gene senjata air (difoto: Mick Hyde). Saat ini mereka tidak mengenakan helm].
140: 07: 36 Sanan: Oke, audio (pemutus sirkuit) telah ditutup. PTT PLSS (pus h-T o-talk) terhubung ke utama. Mode PLSS A?
140: 07: 44 Schmidt: OK.
140: 07: 45 Sanan: nada, bendera ventilasi, tekan bendera, o2 (oksigen) bendera muncul.
140: 07: 49 Schmitt: (sedikit kacau) Tekan bendera, nada, bendera ventilasi.
140: 07: 51 Sanan: OK. Hubungi Houston dan beri tahu nilai oksigen.
140: 07: 59 Schmidt: Yoshi Houston Ini 93 % di LMP. 93 % (oksigen).
140: 08: 03 Parker OK, Jack. (PLSS/OPS) Saya membaca karakter yang kacau dengan keras seperti tadi malam ketika antena disimpan.
140: 08: 12 Schmidt: OK. Dan 93 %.
140: 08: 14 Parker: Saya mengerti.
140: 08: 16 Sanan: OK, Houston. Dengarkan suara Bob) Oke, saya mengerti, Jack. Antena Yoshi adalah sama
[Meningkatkan antena cambuk OPS dapat meningkatkan kualitas komunikasi Jack, tetapi ia dapat membacanya, sehingga tidak masuk akal untuk mengambil risiko kerusakan antena. Mereka menyimpan kedua antena yang disimpan sampai mereka pergi ke tanah. ]
140: 08: 22 Sanan OK. Buka audio saya (yaitu, CB (11)) (pemutus sirkuit) dan sambungkan ke mesin jack dan komunikasi.
140: 08: 28 Schmidt: Saya mengerti.
140: 09: 28 Schmidt: OK, Houston, Master Alarm, ECS. Pompa mungkin terjadi dalam sistem ECS tekanan (jeda) kabin.
140: 09: 43 Parker Harap Tunggu (OK Challenger Seavet
140: 09: 53 Sanan: Lihatlah Jack.
140: 09: 55 Parker: Gambar pemutus sirkuit pemisah air.
140: 09: 56 CERNAN: (Jack) Anda tidak memiliki pendarahan. (Jeda) Ini adalah pemotongan Anda.
140: 10: 02 Schmidt: OK.
140: 10: 05 Sanan: Oke. Itu lebih baik.
140: 10: 06 Schmitt: Saya pikir itu telah diperbaiki. Saya meletakkan selang di slot penyimpanan.
140: 10:16 Parker: Saya mengerti. Saya mendapatkannya.
140: 10: 18 Schmidt: (Karakter kacau).
140: 10: 20 Sanan: Saya akan memberikannya. Houston, CDR sedang membaca 90. 91 % (bacaannya yang canggih).
140: 10:29 Parker: OK. Salin 91.
140: 10:37 Sanan: Apakah mereka mengerti, Jack?
140: 10: 38 Schmidt: Oh, saya menerimanya.
140: 10: 39 Sanan: Oke. Pemeriksaan Komunikasi LMP. Oke dengan mereka?
140: 10: 44 schmidt: (berkumpul)
140: 10: 45 Sanan: Anda b, saya A.
140: 10: 49 Schmidt OK. Ke Houston, B. LMP di B.
140: 10: 54 Sanan: Yoshi CDR IS B, Cara Membaca Houston, CDR?
140: 10: 57 Parker: Saya membacanya dengan jelas.
140: 11: 03 Sanan: Oke. Ayo pergi ke AR, Jack. Akan ada nada.
140: 11: 05 Schmidt AR.
140: 11: 09 Sanan Ya, AR. Bagaimana cara membaca?
140: 11: 11 Schmit: Suara itu keras dan jernih. SAYA?
140: 11: 12 Sanan: Anda juga.
140: 11: 13 Schmidt: Nada saya.
140: 11: 15 Sanan: Saya juga. Anda adalah o bendera, ventilasi bendera, tekan bendera.
140: 11: 20 Schmitt: menegaskan
140: 11: 21 Cernan: Bagaimana cara membaca Houston, CDR?
140: 11: 24 Parker: Jelas, cdr.
140: 11: 28 Schmitt: Bagaimana cara membaca LMP?
140: 11: 30 Parker keras dan jelas. Dan kami memilikinya.
140: 11: 32 Sanan: Jack, VHF B.
140: 11: 33 Parker: …… keduanya adalah data PLSS yang baik.
140: 11: 36 CERNAN:. Memadamkan.
140: 11: 39 Schmidt: Penurunan penuh.
140: 11: 41 Sanan: Oh, Squelch. Dari VHF B ke Squelch.
140: 11: 42 Schmidt: Oke
[Pesawat ruang angkasa menyelesaikan pemeriksaan komunikasi pada permukaan 4-4, kemudian menyiapkan sistem lingkungan pesawat ruang angkasa, menyiapkan katup pembersihan, dan menghubungkan selang OPS. Langkah-langkah ini dilakukan di permukaan 4-5. ]
140: 11: 43 Sanan “Panel Mobil Sirkuit Bray) No. 16, ECS LGC (… LCG’s Meaning) Pump (pemutus sirkuit), tutup. Bagaimana jika Anda menutupnya lagi.
140: 11: 46 Schmidt: Oke, ditutup.
[Sirkulasi air LM menjadi pakaian pendingin cair (LCG) sehingga dapat didinginkan tanpa menggunakan air PLSS. ]
140: 11: 48 Sanan: No. 16, Reppress Cabin (pemecah sirkuit), tutup.
140: 11: 51 Schmidt: Represi ditutup.
140: 11: 54 Cernan: Saya akan meminta ini juga.
140: 11: 56 Schmidt: OK.
140: 12: 02 Sanan: “Kabin Regress, Tutup Fanderta P, Buka?”
140: 12: 09 Schmidt: Delta P terbuka.
140: 12:11 Sanan: “Suit Fan 2, Buka?”
140: 12: 12 Schmitt: 2 terbuka.
[Ada juga sensor yang menghentikan aliran oksigen di sirkuit gugatan ECS dan mendeteksi perbedaan tekanan yang melintasi kipas.]
140: 12: 13 Sanan: “Periksa perhatian EC dan pencahayaan O2 dan air Sep.” Roger itu.
140: 12: 16 Schmidt: Yoshi
[Pastikan lampu peringatan mematikan kipas dan sensor. Setelah mengatur ulang pemutus sirkuit, lalu atur ulang katup ECS pada panel di belakang jack. Franko’brien menyediakan fot o-foto LM ECS (726k) di The Cradle of Aviation Museum. ]
140: 12: 18 Sanan “Setelan Gas Gas (Valve), Tarik / Iggit” Ini telah diverifikasi.
[Frank O’Brien menyediakan foto (628k) di bagian atas ECS di Simulator LM di Simulator LM Aviation Original Hall. Katup pengalir gas setelan terletak di lubang di kanan atas. ]
140: 12: 21 Schmidt: OK. Itu iheless.
140: 12: 25 Schmitt: Schmitt: Oke.
[Konfirmasikan bahwa koper terisolasi dari kabin, dan pada langkah berikutnya, konfirmasi bahwa katup relief terbuka. Di bagian dalam kapal EC (723K), katup pengembalian gas kabin berada di atas pusat tabung pusat dan lithium hidroksida. ]
140: 12:26 Sanan “Bantuan Kit Layanan Setelan (Valve), Auto.
140: 12: 27 Schmidt: Auto.
140: 12: 28 Sannan: Good Ops Connection, “Suit is Aisorate Valve”, “Actuates Override”, Suit Disconnect “. Lepaskan selang. PGA diperbaiki.
140: 12: 35 Schmidt selesai
Lihat juga Foto (667K) di ECS, di mana katup disko ditutup dan selang ditarik keluar untuk mengkonfirmasi bahwa jas jack diisolasi dari pasokan oksigen ECS. Salah satu katup isolasi jas tepat di atas dua selang putih besar. Si kembar ada di sebelah kiri. ]
140: 12: 37 Sanan: “Hubungkan biru dan biru dari Ops Hose PGA.
140: 12: 39 Schmidt: OBS (sic) pergi ke PGA.
140: 12: 42 Sanan: OK.
140: 12: 43 Schmidt: ……………………………………. ………………………………………….. ………………………………………….. …………. …… itu di bawah konektor, jadi periksa.
140: 12: 49 Sanan: OK. Apakah Anda sudah mengerti? Nah, dimana di sini?
140: 12: 51 Schmidt :: di sini.
140: 12: 54 Sanan: Oh, di sini.
140: 12: 55 Schmitt: Master Alarm dan ECS Light, Water Seplight. (Berhenti sebentar)
[Sistem aliran oksigen ECS dan pemisah air telah bena r-benar bertenaga. ]
140: 13: 10 Sanan: Terkunci.
140: 13: 13 Schmidt: OK.
140: 13: 15 Sanan: Lalu, Anda menggunakan (Purge Valve) 211, kan?
140: 13: 17 Schmitt: Roger.
OK: Bob, Purge 211 memasuki LMP.
140: 13: 23 Schmidt: Dan ke samping.
140: 13: 27 Parker OK. Saya mendapatkannya. Terima kasih. (Berhenti sebentar)
140: 13: 35 schmidt: (berkumur), kunci.
140: 13: 38 Sanan: OK. Dan Anda terkunci di dalam dan terkunci.
140: 13: 42 Schmidt: OK. Berisi bohlam pembersih.
140: 13: 43 Sanan: Dan vertikal.
140: 13: 44 Schmitt: OK, silakan lakukan hal yang sama.
140: 13: 45 Sannan: Oke, ambil selang: ok, ambil selang. (Berhenti sebentar)
140: 13: 46 Schmidt: Selang air.
140: 13: 49 Sanan: Balikkan di belakang pundakku.
140: 13: 53 Schmitt: Saya tidak bisa masuk. (Jeda) OK, disertakan (yaitu, selang OPS terhubung), terkunci, (karakter kaca u-kacangan), penutup debu.
140: 14: 10 Sanan: OK.
140: 14: 12 Schmidt: Dan sekarang, letakkan pembersihan (katup): 208.
140: 14: 15 Sanan: Ya: Pastikan itu rendah.
140: 14: 17 Schmitt: Ada pin. (Jeda) OK. (Jeda) dimana itu? Sedikit di bawah?
140: 14: 31 Sanan: Tidak, ini tempat yang sama. Tidak, saya akan menunjukkan kepada Anda.
140: 14: 34 Schmidt: Apakah itu ada?
140: 14: 35 Sanan: Itu benar.
140: 14: 38 Schmitt: Oke. Itu ada di sana.
140: 14: 41 Sanan: Silakan periksa rendah. Saya menguncinya.
140: 14: 46 Schmidt: terkunci.
140: 14: 47 Cernan: OK.
140: 14: 48 Schmitt: OK. Tidak ap a-apa.
140: 14: 50 Sanan di sini (air minum) Mari kita minum lagi. (Untuk waktu yang lama) Jika ada lebih banyak air, itu akan mengapung di luar.
140: 15: 14 Schmitt: (Tertawa) Seorang prajurit angkatan laut yang baik.
140: 15: 19 Sanan: Jika Anda mendaratkan lembah ini, itu akan menjadi tempat rekreasi yang bagus. Anda dapat membangun kabin di samping massa gunung. Bagian bawahnya rata dan tidak ada pohon.
140: 15: 34 Schmidt: Snags.
[Dengan kata lain, tidak ada tunggul terendam yang mengaitkan benang memancing. ]
140: 15: 37 Sanan: Sanan: Jika Anda menyimpannya, Anda harus dapat menangkap banyak.
140: 15: 40 Ada Pulau Bear Schmidt dan Pulau Keluarga.
[Jack bernama Bear Mountain dari gunung dekat Silver City, New Mexico, tempat dia tinggal sebagai anak lak i-laki. Dia menghormati seluruh keluarga NASA, dan memilih Name (West) Family Mountain. Bear Mountain jauh lebih kecil daripada massa gunung, dan jika Taurus Ritro terendam, itu akan menjadi pulau. Gunun g-gunung yang awalnya dinamai (sebelumnya) Gunung Keluarga jauh lebih kecil daripada Misa Gunung. ]
140: 15: 45 CERNAN: (tertawa) Ujung lainnya harus diisi sehingga tidak dikeringkan (meskipun harus diisi).
140: 15: 49 Schmitt: Terlihat menarik.
140: 15: 51 Sanan: Kunci dan matikan drainase. (untuk waktu yang lama)
[Hentikan aliran air dari tangki pasokan air pada tahap keturunan. Selanjutnya, kenakan helm dan sarung tangan. ]
140: 16: 05 Schmidt: snap, snap, snap. Seluruh dunia didukung oleh Snaps!
140: 16: 11 Sanan: Oke, saya menerapkan minyak pelumas di tangan saya. Tentukan posisi mikrofon.
[Mekanisme kunci sarung tangan di pergelangan tangan, pemutusan cepat yang disebut SO, diterapkan, tetapi mereka melakukan perawatan sebelum waktu istirahat. Di sini, Jean bekerja dengan sarung tangan dengan sarung tangan, jadi dia bena r-benar mengoleskan minyak untuk mencegah kulit digosok.
140: 16: 14 Schmidt: (Keturunan) Air keluar.
140: 16: 15 Sanan: Oke.
[Jean membantu Jack memakai helm. ]
140: 16: 19 Sanan: Tentukan posisi mikrofon. Nah, sebelum menggunakan baterai baterai (PLSS) (PLSS). Helm sudah siap. Posisi tas minuman memuaskan.
140: 16: 27 Schmidt: Oh, kurang lebih, meskipun agak jauh.
140: 16: 29 Senn: Pastikan steker hilang.
140: 16: 30 Schmitt: OK. (Berhenti sebentar)
140: 16: 34 Sanan: Saya benar, tetapi bahkan jika itu kacau, bahkan mengeluarkannya.
140: 16: 37 Schmidt: Rasakan sedikit tekanan. Mungkin keluar.
140: 16: 44 Sanan. Kemudian turunkan pelindung yang dilindungi dan perbaiki harness alat dan tali mandiri.
[Tali sel f-off melekat pada aspek perakitan visor dan dapat digunakan untuk melepaskan harness alat. ]
140: 16: 50 schmidt: ok, jadi
140: 16: 51 Sanan: Sudah disimpan. OKE. Mari kita mulai denganmu. Ubah arah. Saya akan membawa Leva, jadi letakkan dari kepala Anda dan buat kipas angin (perbaiki sendiri).
140: 17: 02 Schmit mengerti.
140: 17: 10 Sanan: Oke, apakah Anda siap (helm dan leva)? (Jeda) OK, periksa semuanya. Tunggu. Apa ini? (Jeda) Oke, mari kita pastikan itu ada di depan segalanya.
140: 17: 26 Schmidt.
140: 17:30 Sanan: Alignment ada di sini. Serahkan padaku.
140: 17: 33 Schmitt: Tidak ap a-apa
140: 17: 34 Cernan: Oke. Ini adalah garis lurus. Sungguh neraka. Ini tidak berguna. Ini tidak berguna.
140: 17: 44 Saya bai k-baik saja, masih bai k-baik saja.
140: 17: 47 Sanan: Mulai. (Jeda) Manichu. (Berhenti sebentar)
140: 18: 06 Schmidt: Saya pikir itu terjebak pada tongkat makanan. Anda harus membukanya.
140: 18: 10 Sanan: Saya pikir itu benar.
140: 18: 12 Schmitt: OK.
140: 18: 13 Sanan. Ayo coba. (Antara) Tampaknya jauh lebih baik. Berbelok di belakang. (Berhenti sebentar)
140: 18:33 Sanan: Saya ingin memastikan itu aktif! Tidak, saya belum puas. (Jeda) Saya belum puas.
140: 18: 52 Schmidt: Lalu, (berjongkok)?
140: 18: 58 Sanan: Semua jari ada di sekitar sini. Baiklah, saya terkunci. Posisinya benar. Lebih baik memiliki (PLSS) penggemar di sini sesegera mungkin. OKE
140: 19: 13 SCHMIDT FAN ON
140: 19: 14 Sanan: Oke, mari kita ganti pakaian di sini. (Ganggang) Pusat tidak bergerak, tinggalkan apa adanya.
140: 19: 22 Schmidt: Dan saya vertikal.
[Oksigen memasuki jas dari PLS dan jas dari ventilasi dada. Dengan katup switching yang terpasang pada dada, astronot dapat memilih laju aliran relatif melalui lubang ventilasi. ]
140: 19: 24 Sanan: Anda vertikal. Oke. OKE. Terkunci. Oke. Apakah tidak ap a-apa? Saya pikir giliran saya. (Berhenti sebentar)
[Jack membantu memeriksa pakaian gen dan memakai helm]
140: 19: 53 Schmidt: OK. Mari kita periksa semua ini.
140: 19: 55 Sanan: Oke. Tolong.
140: 19: 57 Schmidt OK. Saya mendapat mesin komunikasi. Ini adalah ops, ini adalah inlet, ini adalah oksigen atau knalpot, dan (ini) bohlam pembersih.
140: 20: 09 Sanan: OK.
140: 20: 10 schmidt: dan air
140: 20: 11 Sanan: Oke, tunjukkan semuanya. OKE. Terkunci. Terkunci. Terkunci. Terkunci terkunci. Ruam helm. Langkah pertama adalah mengembalikan barang bawaan ini di sini.
140: 20: 39 Schmidt
140: 20: 41 Sanan: Keluar (jeda)
140: 20: 54 Schmidt: OK. Bisakah Anda mengambil tongkat makanan? (Berhenti sebentar)
140: 21: 03 Sanan: OK.
140: 21: 19 Schmidt: OK. Itu terkunci.
140: 21: 20 Sanan: Apakah punggungnya terasa enak?
[Gene bertanya kepada Jack tentang kecocokan cincin leher belakang di belakang. Jack merasakan celah dengan jarinya. ]
140: 21: 21 Schmidt: Ya. Terkunci.
140: 21: 31 Sanan: Sulit dilihat dengan pelindung itu. (Berhenti sebentar)
140: 21: 38 Schmidt: OK. Itu terkunci. Itu terkunci lagi.
140: 21: 43 Sanan: Dan apakah dia di posisi ini?
140: 21: 45 Schmidt: Benar. (Ganggang) bertunangan. OKE.
“Persiapan untuk melarikan diri adalah tulang yang panjang, pata h-patah, waktu yang memakan waktu, sulit, sulit, dan energi. Itu akan lebih mudah karena anta r-jemput akan lebih mudah jika ada sedikit ruang karena itu adalah sistem pendukung kehidupan.
140: 21: 53 Sanan: OK. Verifikasi, Verifikasi, Verifikasi. Pemutus sirkuit, binti k-bintik putih dan decals Eva. Hu!
[Mereka berada di Surther 4-6. ] [Atur pemutus sirkuit dan sakelar tekanan yang dikurangi. ] [Buka semua pemutus dengan titik putih,] [semua sakelar yang ditunjukkan dalam decal EVA ditempatkan pada posisi yang ditentukan. ]
140: 22: 08 Apakah Anda memberi saya sedikit ruang tikungan?
140: 22: 09 Itu benar. Tolong. (Berhenti sebentar)
140: 22: 10 Schmidt: OK. Putih; Tinggalkan pompa ECS LCG) selama 1 menit. Apakah tidak ap a-apa?
140: 22: 25 Sanan: Ya.
140: 22: 30 Schmidt: dan Eva Decal, bagus?
140: 22: 32 Sanan: OK.
140: 22: 33 Schmidt: Ayo datang ke sini?
140: 22: 35 Sanan: Putar halaman. Kenakan sarung tangan EV.
140: 22: 39 Schmidt: Oke. (untuk waktu yang lama)
“Schmidt” ketidaknyamanan fisik terbesar yang kami alami adalah kelelahan otot lengan bawah dengan meremas sarung tangan terhadap tekanan dalam setelan itu. Bahwa mereka jauh lebih produktif daripada ketika mereka mulai menggunakan tangan mereka, dan setelah itu, mereka tetap pada tingkat toleransi tertentu Sistem jantung dan jantung sangat efisien untuk menghilangkan produk metabolisme, tetapi mereka tidak merusaknya.
140: 22: 53 Parker Geno, tidak ada kipas (PLSS). Jika Anda mengenakan helm, Anda harus memakai kipas angin.
140: 23: 00 Terima kasih, Bob. Itu keputusan yang bagus.
140: 23: 05 “Kami” dari Schmidt Royal Mocr.
[Ketika Sovereign berkata, “Kami memberikan persetujuan,” Penggunaan “Keluarga Kerajaan” yang SO telah dibuat atas nama Sovereign, bukan yang berdaulat tetapi kedaulatan. Bob memberi tahu Jean, “Saya tidak bisa melihat penggemar Anda,” memberi tahu pesan dari sutradara penerbangan Jerry Griffin yang mendengar tentang para penggemar dari pemantauan PLSS. Jack mengakui Ruang Kontrol Operasi Misi (MOCR) secara keseluruhan, atau mungkin kedaulatan Griffin. ]
140: 23: 07 Sanan Boy, Fats and Oils and Dust of the Moon adalah bahan timah hitam bergerak yang sangat baik. (untuk waktu yang lama)
[Gen adalah minyak di kedua tangan atau pergelangan tangan atau keduanya. Fakta bahwa Jack tidak memiliki bukti minyak di cincin pergelangan tangannya selama persiapan EVA menunjukkan bahwa gen adalah minyak di tangannya. Namun demikian, Gene dan Jack melumasi stiker setelah kegiatan di luar ruangan mereka, yang berlaku untuk yang berikut: ]
“Begitu keluar, setelan itu selalu memiliki banyak debu di atas jas. Saya bisa menggosok debu dengan tangan saya. Saya tidak bisa menahan diri untuk mencampur sedikit debu pada minyak pelumas pada segel. Tidak seperti grafit, debu dari Bulan mungkin bukan minyak pelumas].
140: 23: 52 Saya benar, saya mengunci kanan, dikonfirmasi. Itu tantangan tua.
140: 24: 06 Yoshi, sampul (sarung tangan) ada di sini. Anda?
[Tutupi sarung tangan mirip dengan sarung tangan golf tanpa jari dan dikenakan di atas sarung tangan EV untuk mencegah keausan. ]
140: 24: 10 Schmidt: Bagaimanapun, saya akan mendapatkannya.
140: 24: 13 Sanan: Yang lain akan disiapkan. (untuk waktu yang lama)
140: 24: 34 Schmidt OK. No. 2. (Jeda) (karakter kacau) dan di atasnya. Saya mengkonfirmasi. (untuk waktu yang lama)
140: 25: 07 Schmidt: Saya akhirnya mengerti bagaimana melakukannya.
[Dalam kebanyakan kasus, saya harus membantu sarung tangan Jack. Itu karena ukuran tangan saya, dan mungkin karena saya mengenakan sarung tangan berkal i-kali ketika saya kembali ke Gemini. Itu mudah bagi saya. Jack bisa memakai sarung tangan dengan tangan lain yang terbuka, tetapi sulit untuk mengenakan sarung tangan kedua. Sistem teman sangat penting. ]
140: 25: 14 Sanan: Oke. Saya terkunci. Letakkan band hitam saya di sini.
[Schmidt: “Ini adalah band yang melekat pada lengan, saya meletakkannya di jam tangan dari atas setelan.”
140: 25: 21 Schmidt: Saya sedang mempelajari cara melakukannya seperti pelatihan geno “Patterner Band”. Oke, rasanya enak. Apakah Anda ingin membantu?
140: 25: 41 Sanan: Tidak, saya punya segalanya.
140: 25: 43 Schmidt: Saya tidak tahu itu. 1/6G akan lebih mudah.
140: 25: 47 Sanan: (tertawa) Lampirkan tantangan. Dan itu adalah lumpur yang melindungi lumpur.
[Schmidt: “Gauntlet adalah sekitar setengah dari lengan bawah dan melindungi bagian bantalan sarung tangan.”
140: 25: 59 Schmidt: (licik) Jangan membuang tantangan, gen.
140: 26: 03 Sanan: Lumpur melindungi lumpur. Baiklah, semua wahana, Jack.
140: 26: 08 Schmidt: Seberapa jauh Anda berbicara?
140: 26: 11 Sir R nan di sini (baris kiri permukaan 4-6). PGA menggigit dan LCG dingin. Ngomon g-ngomong, tampaknya Anda harus membuka (ECS LCG Pump Sirkuit Breaker). Saya harus menguras air di LM).
[PGA adalah singkatan dari Majelis Garmen Tekanan, setelan jas. Mereka masih terhubung ke pasokan air LM dan dingin sebanyak mungkin sebelum dipotong. Sampai Anda membuka palka, jangan nyalakan pendinginan PLSS. Dalam hal ini, pendinginan akan dihentikan selama sekitar 12 menit. ]
140: 26: 18 Schmidt: Apakah Anda siap?
140: 26: 21 Sanan: Jack.
140: 26: 21 Schmitt: Apakah Anda ingin melakukannya?
140: 26: 22 Sanan:. Siap.
140: 26: 22 Schmitt: Mari kita lakukan.
140: 26: 23 Sanan: terpisah.
140: 26: 24 Schmitt: (Tertawa) Itu dipotong.
140: 26: 28 Bisakah Anda melepas (selang air)?
140: 26: 30 Schmidt :: Biarkan saya berbalik.
140: 26: 31 CERNAN: Oke, mari kita saling membantu. Ayo Dapatkan.
140: 26: 35 Schmidt: Belum. (Ditandai oleh gen) Anda 3 derajat pitch, 5 kali pitc h-up, gangguan yang mengerikan, Sanan.
140: 26: 41 Sanan: Tunggu sebentar.
[Gene menghubungkan selang pasokan air PLSS Jack dan meminta Jack untuk memiliki selang pasokan air LMP LM. ]
140: 26: 42 Saya tidak tahu mengapa saya tidak belajar bagaimana mendarat.
140: 26: 45 Tunggu sebentar. Ini adalah dek pitching. Saya masuk. Itu terkunci. Oke. Ditutupi dengan penutup debu.
Schmidt: “Ada penutup debu yang terbuat dari kain untuk melindungi bagian koneksi selang dan setelan PLSS.]
140: 27: 04 Schmidt OK (jeda) Kamar yang kami kunjungi mungkin merupakan pelatihan terbaik. Saya tidak ingin mengatakan ini. Lakukan yang terbaik. lanjutkan kerja baikmu. Itu benar.
[Jack menyebutkan pelatihan yang dilakukan di LM di ruang vakum. Dia sekarang menghubungkan air PLSS Gene. ]
140: 27: 28 Sanan: Oke. Melanjutkan.
140: 27: 31 Schmidt: Itu agak rusak. Biarkan saya memeriksanya.
140: 27: 34 Sanan: (apakah terkunci)?
140: 27: 35 Schmidt: Ya (tidak berputar). (Berhenti sebentar)
140: 27: 44 Sannan: Oh, setiap kali Anda melakukannya, perut saya berdering. (tertawa terbahak-bahak)
[Ini adalah salah satu dari sedikit tempat di mana Jean, Jack, dan saya tidak bisa setuju dengan identifikasi pembicara. Baik di saya dan Jean, pembicara 27:44 terdengar seperti Gene. Jack tidak setuju dengan ini dan menunjukkan bahwa komentar ini adalah karakteristik yang dikatakan Jack. Namun, dari konteksnya, Jack tampaknya masih memeriksa selang air Gene, jadi saya memutuskan untuk percaya pada telinga saya. Terlepas dari yang benar, komentar berikut berlaku. ]
[Schmidt “Bagian koneksi selang ada di perutku, jas itu belum ditekan, dan ketika Jean mendorong masuk, dia mendorongnya ke dalam perutku.”
140: 27: 47 Buat kembali ke toko ok. (Berhenti sebentar)
140: 27: 51 Sanan: Ini ada di sini. (Jeda) OK. (Bacalah) “Harap pasang selang air PLSS. PLSS Diverter Valve, min.” (Jeda) dan “Hubungkan selang air PLSS, periksa kunci, katup switching PLSS min, pompa PLSS (ON)”. Bolehkah saya?
140: 28: 26 Tunggu sebentar. Saya ingin menjaga ini (selang) agar tidak menghalangi ketika saya masuk (di akhir aktivitas of f-ship). (untuk waktu yang lama)
140: 28: 51 Schmidt: OK. Jadi, apakah Anda menggunakan min min saya?
140: 28: 56 Sanan: Saya ingin pengalih Anda.
140: 28: 57 Schmidt: Min
140: 28: 58 ke Sanan Min. Nyalakan pompa (PLSS LCG) Anda, tekan Reg’s A dan B, dan Egress.
[Jika kabin mulai berkurang, regulator O2 akan mulai mengirim oksigen ke kabin untuk mengisi perbedaan. Tetapi dalam pengaturan jalan keluar, Anda mengatakan kepada regulator bahwa Anda sengaja dikurangi. ]
140: 29: 05 Pasang pompa yang bagus.
140: 29: 07 Sanan: Oke.
[PLSS Pompa mengedarkan air dalam pakaian pendingin cair. Sampai palka terbuka, perangkat sublimasi tetap tidak aktif. ]
140: 29: 08 Schmidt: dan (dengan PG A-nya) sedikit gigitan.
140: 29: 10 Sanan: Pompa PLSS saya juga menyala. Baiklah, lain kali, nyalakan PLSS O2.
140: 29: 13 Schmit Oh, saya mengerti. Pergi ke jalan keluar. Jalan keluar.
140: 29: 16 Sarnan: Reg’s Egress.
140: 29: 19 Sanan: Letakkan ke posisi yang baik
[Periksa tekanan setelan per menit selama 1 menit. Kabin dipertahankan oleh tekanan 4. 8psi normal, dan gugatan lebih 3, 85psi bertekanan sebagai pemeriksaan keamanan. Setelah itu, ketika kabin berkurang, regulator menjatuhkan gugatan secara paralel dan mengunci pada 3, 85 tekanan absolut untuk pekerjaan tanah. Kabin/ setelan adalah oksigen murni, dan tidak ada bahaya menyelam.]
140: 29: 21 Schmidt: Tunggu sebentar.
140: 29: 22 Sanan: Jika Anda siap, beri tahu saya.
140: 29: 23 Schmitt: (Jika Anda menemukannya).
[Jack mungkin mencoba untuk menjangkau kontrol oksigen di bagian depan PLSS. ]
140: 29:31 Sanan: Kapan itu?
140: 29: 33 Schmidt: Di mana itu? Itu saja. (Fase) Oke, mari kita pergi dulu.
140: 29: 42 Sanan: Oke, Mark. Apakah Anda mengerti? Jika tidak, saya akan menerimanya.
140: 29: 48 Schmidt: No.
140: 29: 50 Sanan: Lihat. Mari kita ambil.
140: 29: 51 Schmidt: Tunggu sebentar. Saya tidak menerimanya. Tidak, ada. Saya mengerti.
140: 29: 54 Sanan: Oke. Kami pergi pada saat yang sama. Ditandai plss o2, nad a-on, o2 bendera. Bersihkan dari 3. 1 hingga 3. 4. Cuff Gauge 3. 7-4. 0 “
140: 30: 08 Haruskah saya melihat panel Schmit?
140: 30: 10 Sanan: Tidak, tidak ap a-apa.
140: 30: 12 Schmitt: OK.
140: 30: 13 O2 dan di luar Sanan PLSS harus diperoleh. Anda bisa dengan mudah mendapatkannya. Anda dapat dengan mudah mencapai. Jika Anda bangun, segera bawa.
140: 30: 23 SCHMIT Ya, saya pikir itu akan dicapai sekarang.
[Setelah menekan jas, oksigen PLSS dihentikan dan tekanan jas dilemahkan. Nafas ke bawah dan oksigen bergerak perlahan ke berbagai tempat dalam setelan, sehingga sedikit penurunan terlihat. Penurunan secara signifikan melebihi 0, 1 atau 0, 2psi per menit menunjukkan kebocoran gugatan. ]
140: 30: 24 Ketika Anda mulai mengurangi kabin Sanan, Anda akan memiliki tekanan tinggi di sini.
[Ketika kabin mulai mengurangi kabin, regulator gugatan tidak dapat menyusul, untuk sementara waktu, tekanan relatif melebihi 3, 85psi atau lebih, dan gugatannya menjadi keras secara tidak normal].
140: 30: 55 Saya melewati 3. 5 (psi) sekarang. Sebenarnya 3. 4.
140: 31: 00 Schmitt: Saya baru saja menghapus pasak.
140: 31: 03 Sanan: Bendera pers telah dibersihkan.
140: 31: 09 Schmitt: I’m Me. (Berhenti sebentar)
140: 31: 15 Sanan: Hapus saya. (Jeda) OK. Tanda. (Gen Oxygen) telah dipotong.
140: 31: 24 Schmidt: Di mana Anda?
140: 31: 25 Silanan sekitar 3, 85 (psi). Baiklah, saat Anda bangun, matikan sakelar Anda. Jika Anda memberikan peretasan, periksa waktu.
140: 31: 30 Schmidt OK. Saya pergi.
140: 31: 32 Senn: Periksa tekanannya.
140: 31: 34 Schmidt: 3. 8.
140: 31: 36 Sanan: Saya 20 (detik), Anda berusia 30 tahun (timer acara bekas atau LM Digital Gene). (Pose panjang)
140: 31: 49 Tampaknya agak ketat.
140: 31: 52 Sanan: Loop gugatan yang saya periksa di orbit kemarin.
140: 31: 55 Schmitt: Ya, tetapi ada 2/10 (penurunan tekanan PSI). Kemarin juga. (Antara) Itu benar.
140: 32: 02 Sanan baik, saya 20 detik, Anda 30 detik (untuk melihat penurunan tekanan pada setelan).
140: 32: 07 Schmidt: Sekitar sat u-benteng. (Berhenti sebentar)
140: 32: 20 Sanan: (3.) 72 (3.) 85 (turun).
140: 32: 28 Parker: OK, Geno.
140: 32: 29 Schmidt: Oke.
140: 32: 30 Sanan: OK. Tandai Anda.
140: 32: 32 Schmidt: OK. Dan LMP adalah (3) . 8 hingga (3) . 7.
140: 32: 39 Parker: Saya mengerti. Saya mendapatkannya.
140: 32: 41 Saya telah kembali ke Schmidt.
140: 32: 45 Sanan: Oke, Robert, minta pergi.
140: 32: 49 Parker: Pergi dengan depresi.
[Turunkan tekanan kabin dari 5psi ke 3. 5psi dan lihat respons regulator gugatan. Mereka berada di tengah baris kanan permukaan 4-6].
140: 32: 55 Sanan: Oke. Jack, (di Panel Pemutus Sirkuit), “16, Repress Cabin, Terbuka, Katup Repress Kabin, Tertutup”.
[Membuka pemutus sirkuit dan menutup katup, Jack membuat ECS tidak mungkin untuk menaikkan kembali kabin ketika Jean membuka katup lembab. ]
140: 33: 00 Schmidt: OK CABIN R E-TRESSURE. Apakah pemutus sirkuit dulu?
140: 33: 05 Sanan: Pemutus Sirkuit adalah yang pertama. “Reppress Cabin, Buka”
140: 33: 07 Schmidt. Putar yang ini. Baiklah, dibuka.
140: 33: 10 Sanan: Oke. Dan “Repress Valve, ditutup.”
140: 33: 14 Schmidt, ditutup.
140: 33: 16 Sanan: Lalu, berada di sana (sisi kanan kabin) sebanyak mungkin.
“Schmidt” “Ada dua katup yang bisa digunakan untuk membuang oksigen di kabin. Satu ada di lubang depan, tapi kami menggunakannya di atas lubang palka. Itu mudah dijangkau.
[Katup akordeon kecil, masin g-masing memiliki tuas kecil, dan segel tidak terkunci. Tekanan di kabin sudah cukup untuk menjaga katup tertutup, tetapi luas permukaannya kecil, jadi mudah dibuka dengan tuas. Seperti yang dikatakan Jack, mudah untuk mencapai overhead dalam setelan bertekanan. Dia mungkin berdiri di sisi lain saya, jadi jika dia bersandar padaku, PL S-nya akan berada di kabin. ]
[Pelatihan Foto KSC-72PC-540 memiliki katup overhead di kanan atas. ]
140: 33: 19 Schmidt: Oke, saya pergi ke tempat saya bisa pergi. Ubah arah dan tinggalkan lebih banyak ruang.
140: 33: 22 Sanan: Ya, lihat ke belakang dan lihat kabin (pengukur tekanan).
